+48 22 100 13 00 

Fundacja PCPM wraz z UNICEF oraz Ministerstwem Edukacji i Nauki uruchomiła, pod numerem +48 22 100 13 00 specjalną infolinię informacyjną dla ukraińskich uczniów, studentów oraz ich rodzin i opiekunów. Infolinia działa codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 – 17:00 i jest dostępna w trzech językach: ukraińskim, polskim i rosyjskim.

Konsultanci będą udzielać informacji przydatnych osobom rozpoczynającym lub kontynuującym naukę w polskich przedszkolach, szkołach i na uczelniach.

fdds-800100100--plakat-A3-do-samodzielnego-druku-i-internetu.pdf


 

zajecia_pozaszkolne.pdf

 

RODZICU/OPIEKUNIE DZIECKA
Edukacja dzieci i młodzieży w publicznych przedszkolach i  szkołach jest bezpłatna. Twoje dziecko nie musi znać języka polskiego, aby je przyjąć do polskiego przedszkola lub szkoły.

Przed zapisem dziecka do przedszkola lub szkoły skontaktuj się z koordynatorem dzielnicowym, który wskaże Ci obwodową szkołę podstawową oraz pomoże w znalezieniu miejsca w przedszkolu lub szkole ponadpodstawowej. Ważne, żebyś znał adres swojego pobytu w Warszawie.

Jeżeli nie masz dokumentów ze szkoły, do której uczęszczało Twoje dziecko na Ukrainie, złożysz oświadczenie. Dziecko może również zostać przyjęte do odpowiedniej klasy na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej.

Uczeń ma prawo do:

• dodatkowych lekcji języka polskiego,
• korzystania z zajęć wyrównawczych,
• pomocy psychologiczno-pedagogicznej,
• wsparcia pomocy nauczyciela posługującego się językiem ukraińskim

Więcej informacji o edukacji w Warszawie znajdziesz na stronie edukacja.um.warszawa.pl

https://edukacja.um.warszawa.pl/edukacja-warszawa-dla-ukrainy

 Przydatne telefony i adresy mailowe 

Ogólna informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy

mail: ukraina-szkola@mein.gov.pl, tel. 22 3474708

Нижче наведено список координаторів у районах Варшави, які допоможуть знайти місце у школі та дитячому садку.

Bemowo | Бемово

Ewa Wyrwich-Hejduk | Ева Вирвіх-Хейдук

22 44 37 794 | ewyrwich-hejduk@um.warszawa.pl

Białołęka | Біалоленка

Arkadiusz Strzałkowski | Аркадіуш Стшалковський

22 32 54 193 | astrzalkowski@um.warszawa.pl

Bielany | Біелани

Grażyna Kacprzak | Гражина Кацпшак

22 44 34 803 | gkacprzak@um.warszawa.pl

Mokotów | Мокотув

Aleksandra Popek | Александра Попек

22 44 36 675 | aleksandra.popek@um.warszawa.pl

Ochota | Охота

Bożena Matławska | Божена Матлавска

22 44 39 841 | bmatlawska@um.warszawa.pl

Praga-Południe | Прага-Полудне

Maja Król | Мая Круль

22 44 35 533 | maja.krol@um.warszawa.pl

Irmina Iwańska | Ірміна Іваньска

22 44 35 511 | iiwanska@um.warszawa.pl

Praga-Północ | Прага-Пулнос

Alicja Kaźmierak | Аліція Казьміерчак

22 44 37 978 | Akazmierak@um.warszawa.pl

Rembertów | Рембертув

Sylwia Firląg-Dutkiewicz | Сильвія Фірліонг-Дуткевіч

22 44 33 811 | sfirlag@um.warszawa.pl

Śródmieście | Срюдміесьце

Anna Mucha | Анна Муха

22 44 39 176 | Amucha@um.warszawa.pl

Joanna Kozorowska | Йоанна Козоровска

22 44 39 185 | Jkozorowska@um.warszawa.pl

Targówek | Таргувек

Dariusz Gierczak | Даріуш Гіерчак

22 44 38 644 | dgierczak@targowek.waw.pl

Ursus | Урсус

Monika Drużyńska | Моніка Дружиньска

22 44 36 048 | mdruzynska@um.warszawa.pl

Ursynów | Урсинув

Paulina Dybicz-Gil | Пауліна Дибічь-Гіль

22 44 37 210 | Pdybicz-gil@ursynów.pl

Wawer | Вавер

Marta Chmielewska | Марта Хміелевска

22 44 36 891 | martachmielewska@um.warszawa.pl

Joanna Pobudkiewicz | Йоанна Побудкевич

22 44 36 890 | jpobudkiewicz@um.warszawa.pl

Wesoła | Весола

Elżbieta Bareja | Ельжбета Бaрея

22 44 34 042 | EBareja@um.warszawa.pl

Wilanów | Вілянув

Krzysztof Prusak | Кшиштоф Прусак

22 44 34 927 | Kprusak@um.warszawa.pl

Włochy | Влохи

Monika Bedyńska | Моніка Бединьска

22 44 34 397 | Mbedynska@um.warszawa.pl

Wola | Воля

Jolanta Kulmatycka | Йоланта Кульматицка

22 44 35 668 | jkulmatycka@um.warszawa.pl

Ewa Świderska | Ева Свідерска

22 32 56 624 | eswiderska@um.warszawa.pl

Żoliborz | Жолібож

Agnieszka Kosiarz | Агніешка Косяж

22 44 38 858 | akosiarz@um.warszawa.pl

Biuro Eduakcji – szkoły specjalne | Бюро Едукаціі – спеціальні  школи

Anna Pucz | Анна Пуч

22 44 33 519 | apucz@um.warszawa.pl 

 

 

Zebrana LISTA DOSTĘPU DO UKRAIŃSKICH TREŚCI:

• Przetłumaczone na ukraińsku materiały edukacyjne od Wydawnictwo Dwie Siostry:

https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR1P7tIBzJZE25Zq-xUjgoDS8kKcrqTJZr0AMtvKrYfjSADxqTAX2PSJQuo

• Zbiór ilustrowanych krótkich bajek po ukraińsku:

https://kazky.org.ua/zbirky/anheljatko?fbclid=IwAR2C4atT49nFHA1SIgsQBVT2DAFRFywEWmZc2iGQ93iOZ4Onx-SdPzBe3m4

• Darmowe e-booki od lwowskiego wydawnictwa:

https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno?fbclid=IwAR0N5sKxzq2_NcRKKFVjMjPf7JT0QjBgKdKWdWz6ftLGfb-fLp6BhlQcUMg

• Agencja autorska "Opowieści" czyta bajki po ukraińsku na dobranoc:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=497392048611594&set=a.398430728507727

• Kino Helios Polska uruchamia darmowe seanse dla ukraińskich dzieci:

https://www.facebook.com/HeliosDlaDzieci/posts/2123168894514091

• Marysia Dek-Lewandowska rysuje „po ukraińsku”;

https://www.facebook.com/maria.dek.9/videos/245660634446709/

• Kilkadziesiąt filmów, w których autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek:

https://www.youtube.com/watch?v=SDuH29SGPLw&list=PLmHCq7P30VRmX_itO1BQvZ64PZieEN3Hx

• Kanał z bajkami, które można pobrać i słuchać offline:

https://t.me/pavlushaiyava?fbclid=IwAR3zOVxZyUy31t20SSOIFznaxVXZy1xYruRxsO0vregUAtB_uJ8hOHxHEB4

• Lista filmów od Netflix z dubbingiem/napisami po ukraińsku:

https://www.facebook.com/netflixpolska/photos/a.737748539769125/1957554661121834/

• Książki po ukraińsku do pobrania (różne!):

https://kazky.org.ua/zbirky/knihovna?fbclid=IwAR0c1v6vHr2aJIQs2QLNl8pbU4-oEY1acFOyXwSeXFYDR-JwFJLySOQKkus

• Natuli - dzieci są ważne stworzyło coś niesamowitego: „List do Matki z Ukrainy”. Jeśli gościcie mamę z Ukrainy lub wysyłacie jej dary, warto wydrukować list i dołączyć do paczki. To list-powitanie:

https://www.facebook.com/dziecisawazne/photos/a.332308394162/10158973016694163/

• Łukasz Wierzbicki udostępnił pdf swojej książki "Afryka Kazika" po ukraińsku:

https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/?fbclid=IwAR1I6YnQqOv1PfYe22hkN_07UGXtzSnCBffX3Aeu-hxOB6P_6fZTqKDMXYY

• Przygotował również kolorowanki z książki:

https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/?fbclid=IwAR2MJq-9OVwieSs8T3trSJFlerb5JHfbevF9LKx9xOco1Kfn13sQqctl6Ww

• Natuli - dzieci są ważne przygotowało wiersz dla dzieci – po polsku i po ukraińsku:

https://dziecisawazne.pl/wiersz-dla-wszystkich-dzieci/?fbclid=IwAR3aMQjzUw4NKaXNFhU1ENVqlNQkGqy06w2ARU9hli5uuRUAJNf1xvARm2M

• Książkosfera HarperKids udostępniła komiks „Kajko i Kokosz. Szkoła latania” po ukraińsku – do przeczytania online:

https://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html?fbclid=IwAR35TG_E-j7egfTlY2aknt3NI4jVrJk-Du6fjb3B1D3kif89Co1eS0SVe0c

• Książki w pdf do pobrania – także po ukraińsku:

https://www.readinga-z.com/worldlanguages/ukrainian/leveled-books/?fbclid=IwAR0mhNfyhY4l_bbgCUyb9XaqehugNqRzbk6vGVL75YY38-buTrZICa8Na4g

• W grupie pomocowej Agnieszka Safarzyńska-Płatos opublikowała post z książeczką dla dzieci, która przygotowała z myślą o terapeutycznym wpływie na dzieci z Ukrainy, ale też polskich, które pewnie nie rozumieją sytuacji, w jakiej się teraz znaleźliśmy. Książeczka jest do pobrania po polsku, ukraińsku i rosyjsku:

https://www.dropbox.com/sh/k2og4c3hmk8q20u/AAAm6ZL7UpPiwulGnVCo7Snya?dl=0&fbclid=IwAR0G7yKM7rDkpYvYuF4H64i4HlBZc5A6cg_crK_El6Q7zfdxyw_G81GUpJM

• Strona z audiobookami w języku ukraińskim:

https://4read.org/dytlit/

• LIFE HACK!!! Jak zrobić ukraińskiego „audiobooka” z polskiego tekstu:

https://www.facebook.com/piotr.stapp/posts/1352436695229108

• 70 książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania ze strony Lustro Biblioteki:

https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR0G7yKM7rDkpYvYuF4H64i4HlBZc5A6cg_crK_El6Q7zfdxyw_G81GUpJM

• „Szary i Ruda” po ukraińsku (do słuchania) od Teatr Barnaby - Barnaby's Puppet Theatre:

https://www.facebook.com/watch/?v=1139763616798164

• Gra od Aleksandry i Daniela Mizielińskich. Ba Ba Dum to gra do nauki języków – za darmo i bez reklam. Można poznać 1500 słówek w 21 językach – w ty